Here in chronological order are passages in which McLuhan uses the words ‘simulate’ and ‘simulation’. With the exception of an isolated example from 1947, all fall within the 1963-1971 time period:
Computers (…) can be made to simulate the process of consciousness, just as our electric global networks now begin to simulate the condition of our central nervous system. But a conscious computer would still be one that was an extension of our consciousness, as a telescope is an extension of our eyes, or as a ventriloquist’s dummy is an extension of the ventriloquist. (Understanding Media, 1964, 351)