Here in chronological order are passages in which McLuhan uses the words ‘simulate’ and ‘simulation’. With the exception of an isolated example from 1947, all fall within the 1963-1971 time period:
the electric extension of the process of collective consciousness, in making consciousness-without-walls, might render language walls obsolescent. Languages are stuttering extensions of our five senses, in varying ratios and wavelengths. An immediate simulation of consciousness would by-pass speech in a kind of massive extrasensory perception, just as global thermostats could bypass those extensions of skin and body that we call houses. Such an extension of the process of consciousness by electric simulation may easily occur in the 1960s. (Understanding Media, 1964, 130)