McLuhan’s New SciencesCentral topics · Search

Peterson on Eliot’s knot

O grace abounding, through which I presumed
to set my eyes on the Eternal Light
so long that I spent all my sight on it!
In its profundity I saw — ingathered
and bound by love into one single volume —
what, in the universe, seems separate, scattered:
substances, accidents, and [their mutual] dispositions
as if conjoined — in such a way that what
I tell is only rudimentary.
I think I saw the universal shape
which that knot takes

The modern Italian paraphrase at Weschool gives: “e sostanze, gli accidenti e il loro rapporto“. Mandelbaum captures this in the next line: “as if conjoined”.