McLuhan’s New SciencesCentral topics · Search

Heinrich Heine

[Übersetzung ist] die wundersame Kraft, aus einer toten Sprache, die gleichsam schon begraben war, in eine andere Sprache zu übersetzen, die noch gar nicht lebte.

Zweites Buch: “Er (Leibniz) weckte die Geister und lenkte sie in neue Bahne”; Zweites Buch: “Kant eine neue Bahn betritt”; Drittes Buch: “gleich Siegfried, dem Nibelungenheld, der plötzlich die Sprache der Vögel verstand”. Compare McLuhan: “All art is in a sense magical in that it produces a change or metamorphosis in the spectator. It refashions his experience. In our slap-happy way we have released a great deal of this magic on ourselves today. We have been changing ourselves about at a great rate”. (Catholic Humanism and Modern Letters, 1954)