Wie sich diese Idee historisch gebildet und in der Erscheinungswelt manifestiert…
Heine is speaking here specifically of the “die Idee des Christentums” and says that “wie sich diese Idee historisch gebildet und in der Erscheinungswelt manifestiert, ließe sich wohl schon in den ersten Jahrhunderten nach Christi Geburt entdecken”. On the one hand there is the idea, which is “unzerstörbar und unsterblich, wie jede Idee”; on the other there is its ‘historisch’ or ‘Erscheinungswelt’ manifestation. The great question is the relation between these times (Heidegger’s Zeitlichkeit) of idea and its manifestation — a relation which doubtless has a third time of its own. With Heine, as with modern thought generally, the tendency is to collapse this two- or threefold plurality into a singularity. As Heine says of himself later in his history:: “Denn ich glaube an den Fortschritt”.