From Cliché to Archetype, 1970
Eric Havelock’s Preface to Plato (…) explains the pre-Platonic function of mimesis: “Plato is describing a total [oral] technology of the preserved word (…) a state of total personal involvement and therefore of emotional identification with the substance of the poetised statement. (…) Such enormous powers of poetic memorization could be purchased only at the cost of total loss of objectivity (…) This then is the master clue to Plato’s choice of the word mimesis to describe the poetic experience. It focuses initially not on the artist’s creative act but on his power to make his audience identify almost pathologically and certainly sympathetically with the content of what he is saying (…) what [Plato] is saying is that any poetised statement must be designed and recited in such a way as to make it a kind of drama within the soul both of the reciter and hence also of the audience. This kind of drama, this way of reliving experience in memory instead of analysing and understanding it, is for him the ‘enemy’.”
From Cliché to Archetype, 147-148 citing Preface to Plato, 45. Havelock’s quotation marks around ‘enemy’ served to call attention to different senses of the word; but for McLuhan this highlighting would have reminded him of Wyndham Lewis for whom the questions raised in this post were central and who had once proposed to McLuhan that they work together to revive Lewis’ journal from the late 1920s, The Enemy.