Continuing a reading of Hugh Kenner’s Dublin’s Joyce as background to McLuhan’s second conversion from “moralist” to “student”:
The abstraction and circumlocution of the language derives from the fact that not a mind in the [Dublin][ assemblage is in contact with any but a sort of spectral colloquial reality. Their meeting-ground is the idée reçue. (Dublin’s Joyce, 1955, 21)