Here in chronological order are passages in which McLuhan uses the words ‘simulate’ and ‘simulation’. With the exception of an isolated example from 1947, all fall within the 1963-1971 time period:
The motorcar has been obsolete for some time but it may be some quite irrelevant aspect of the car that will finally finish it off. The car, as a means of concentrating workers, or polluting environments with both hardware and smog, seems to continue quite merrily. Its persistence in spite of numerous inconveniences may be due to some hidden factor such as its simulation of the space capsule, providing a carapace for the human organism in an ever more intimidating environment. In other words, transportation may not be the reason for the continuance of the car at all. (Innovation is Obsolete, 1971)