To be able to re-cognize a “dramatic structure” (that is, a dynamic plural structure) which is yet “self-contained” (that is, which is unified in its plurality) is the proper exercise of such “a technique of evaluation“. This is a “technique” does not arise on its own but somehow comes back from a prior structure that is before it (‘before’ especially in time): hence the need for “re-trieval” and “re-cognition”. In effect, this technique is just Lodge’s “comparative method” which arises from insight into the threefold play of the forms before it — but now under-stood not as a methodological technique but as an ontological response.
Although McLuhan does not describe his essay as a prolegomena to ontology, this is what this specification of “a technique of evaluation” amounts to. For by “evaluation” McLuhan means anything but a relative one. He means one that would be true and real.