When, however, two [or more] theories [deriving from different arts of the trivium] are set one against the other, when the question of (…) truth (…) is raised, the technique of the dialectician is needed. So long as there is no two-voiced controversy, the question may remain on the grammatical or on the rhetorical level. (112-113)
McKeon seems to slide here between two different definitions of “the dialectician”. There is “the dialectician” who is one of the three corners of the trivial debate. And there is “the dialectician”, or philosopher, who considers that debate somehow aside from it. These two are fundamentally different in that the first is inherently ‘one-sided’, while the second (although itself inevitably one-sided, but in other ways belonging to all finite creatures) considers, as best it can, that irreducible multiplicity.