McLuhan had this notion of crossing vertical and horizontal times very early from T.S. Eliot (and even earlier by implication from Lodge in Winnipeg), and of course knew of Saussure, but apparently did not read him until the late 1960’s, perhaps as prompted by Nevitt. Here he is in the posthumously published The Global Village:
It is a very different thing to ‘have a notion’ and to understand it and its implications. McLuhan continued to think about the plurality of time as times for his entire life, but was arguably as much in the dark about it when he died in 1980 as when he began to think about it in the 1930’s. (‘In the dark’, as used here, does not mean that no progress has been made. It means that whatever progress has been made has not been understood internally. It can be seen only by an external observer.)