McLuhan’s New SciencesCentral topics · Search

Vertical and horizontal times in Saussure and Nevitt

All sciences would profit by indicating more precisely the co-ordinates along which their subject matter is aligned. Everywhere distinctions should be made, between (1) the axis of simultaneities (vertical), which stands for the relations of existing things and from which the intervention of time is excluded; and (2) the axis of successions (horizontal), on which only one thing can be considered at a time but upon which are located all the things on the first axis with their changes.

Saussure, Course in General Linguistics, ed Charles Bally and Albert Sechehaye with Albert Riedlinger, orig 1916, translated by Wade Baskin, 1959 (later 1966 paperback edition used by Nevitt), 80. Saussure’s three courses in general linguistics were given in 1906-7, 1908-9 and 1910-11 and were not published in his lifetime. The Bally-Sechehaye edition used by Nevitt in the Baskin translation brought all three courses together mostly on the basis of students’ notes.