McLuhan’s New SciencesCentral topics · Search

The very citadel of civilized awareness

McLuhan was evidently struck by Joyce’s formulation here of “the citadel of the soul” since he repeatedly used variations of the phrase in the 1950s:

Printing and Social Change, 1959:
The literate man is one who is accustomed to the inner translation of sight into sound and of sound into sight, a complex activity for which he pays by psychic withdrawal, a weakening of sensuous life and a considerable lessening of the power of recall. But in return he obtains analytic mastery of specific areas of knowledge, and especially the power of applied science for social purposes. The increase of inner self-awareness resulting from the incessant translation of sound into sight and sight into sound also enhances his sense of individual identity and fosters that inner dialogue or conscience within, which we rightly associate with the very citadel of civilized awareness.