language itself is the greatest of all mass media. The spoken word instantly (…) reverberates with the total history of its own experience with man. We may be oblivious of such overtones as of the spectrum of colour in a lump of coal. But the poet by exact rhythmic adjustment can flood our consciousness with this knowledge. The artist is older than the fish. (Culture Without Literacy, 1953)
“The artist is older than the fish”: McLuhan here cites Lewis from Men Without Art (as he did repeatedly). The idea is that the artist swims in the first and oldest medium, that of “language itself”.