Here Lamberti herself takes an “atomistic visual approach” at the very moment when she would urge its rejection in favor of an “imagist”, “complex” and “electric” one. Thus she inexplicably writes that McLuhan’s words as images “immediately (!) render the (!) environment he was probing” and that his work “immediately (!) translates the (!) passage from the (!) mechanic to the (!) electric cultural mode”. But can anything be “immediate” when the “medium is the message” and when, therefore, everything needs to be “read through” as “containing a broader set of concepts”? Can there be such a thing as “the environment” in this case? Especially can there be “the mechanic” or “the electric” one? And what about “the passage” that she describes as leading between the two? Where did all these “atomistic” singularities come from in a “depth” situation with its “complex implications” of figure and ground?