In the following passage, she recommends taking “an imagist approach” to McLuhan’s language, one which would “read in depth and grasp the complex implications”. But she fails to take such “an imagist approach” in making her own case:
,..McLuhan did not use words to represent the world in a mimetic way, but worked upon language in order to render the ongoing cultural and societal processes through it. He adopted an imagist approach to language, not a referential one. Terms such as civilization and book must therefore be read through, as semantic boxes containing a broader set of concepts. (…) In McLuhan’s thought — as translated in his writings — book and literacy/literate are therefore images that immediately render the environment he was probing — an environment which the new electric media started to remodel from the middle of the nineteenth century, slowly inducing a sort of cultural schizophrenia, which McLuhan rendered through the expression ‘from the eye to the ear’. This image immediately translates the passage from the mechanic to the electric cultural mode, that is, from linear (implying an atomistic visual approach to space) to acoustic (implying an oral space-time-oriented approach to duration). ‘From eye to ear’ is a one-liner which invites us to read in depth and grasp the complex implications of the passage from an old to a new space-time sensibility projecting us into an acoustic space we have to experience through our five senses. (Marshall McLuhan’s Mosaic, 59-60)