Here are further texts, in chronological order, in which McLuhan puts forward aspects of this view:
1943
The doctrine of the Logos, so important for understanding the interfusion of language and physics in the mind of antiquity, seems to have been adopted by the Stoics from Heraclitus of Ephesus, who propounded it in the early part of the fifth century. (…) The Logos or universal reason is at once the life and order which are in all things, and in the mind of man. When the Romans found it impossible to translate Logos by any single word “they therefore adopted the phrase ratio et oratio (reason and speech); in modern language it seems clearly to include also the broad notion of ‘Universal Law’ or the ‘Laws of Nature’.” It has often been pointed out how profoundly this doctrine of the Logos was received by Christianity; but it has not been seen that the intermediate stages by which the transference of influence occurred was the grammatical art or discipline, which was common both to Stoic physics and to the earliest Christian theology. Seen in the light of the doctrine of the Logos, the Stoic interest in etymology as a source of scientific and philosophic knowledge, is perfectly natural. (The Classical Trivium: The Place Of Thomas Nashe In The Learning Of His Time, 22; the quotation is from Edward Vernon Arnold, Roman Stoicism, 1911)