The key is to discover some co-variance which functions across all the varieties of “specialized (…) outlook” (thereby establishing a continuum in which also our own outlook is situated):
The degree to which its methods of thinking and of feeling coincide [aka, establish some kind of balance] determines the [particular sort of] equilibrium of an epoch. (17)