The key is to discover some co-variance which functions across all the varieties of “specialized (…) outlook” (thereby establishing a continuum in which also our own outlook is situated):
Each period lives in a realm of feeling as well as in a realm of thought, and changes in each realm affect the changes in the other. Each period finds outlets for its emotions [the realm of feeling] through different means of [artistic] expression. Emotions and expressive means vary concomitantly with the concepts [in the realm of thought] that dominate the epoch. Thus in the Renaissance, the dominant space conceptions [in the realm of thought] found their proper frame in [artistic] perspective [in the realm of feeling], while in our period the conception of space-time [thought] leads the artist to adopt very different means [feeling]. (16)