It was probably Innis who called McLuhan’s attention to the exchange between King Thamus and Theuth. In the ‘Preface’ to his 1946 collection of essays, Political Economy in the Modern State (which McLuhan seems to have read shortly after its publication), Innis already cited this story from the Phaedrus:
While McLuhan refers to the Phaedrus before his encounter with Innis, particularly in his 1943 PhD thesis, he does not discuss the exchange between King Thamus and Theuth. It may well be that his particular interest in it was ignited by Innis just as Innis was igniting his (McLuhan’s) interest in communications media more generally. (For discussion, see McLuhan on first meeting Innis.) But before Innis’ 1946 and 1950 citations of the Theuth story, McLuhan may well have encountered it in the “platonist” Rupert Lodge’s philosophy classes at the University of Manitoba and/or in John Ruskin’s twelfth letter from May 1, 1872, in his Fors Clavigera (‘letters to the workmen and labourers of Great Britain’) where it is quoted at length. (McLuhan began reading Ruskin as an undergraduate in Winnipeg and cited him extensively throughout his career beginning already with his Manitoban articles in the early 1930s.)