Ihr seid nichts als unbewußte Handlanger der Gedankenmänner, die oft in demütigster Stille Euch all Euer Tun aufs Bestimmteste vorgezeichnet haben.
With ‘Gedankenmänner’ here, Heine is thinking of great historical figures. But the thought tends ‘unbewusst’ in the direction of Freud and particularly Jung in the next century. Heine says of Luther: “Seine Ausdrücke und Bilder gleichen dann jenen riesenhaften Steinfiguren, die wir in indischen oder ägyptischen Tempelgrotten finden, und deren grelles Kolorit und abenteuerliche Häßlichkeit uns zugleich abstößt und anzieht” (Erstes Buch).