But while the “ancient quarrel” of the thesis is between the three arts of the classical trivium, rhetoric, grammar and dialectic, ‘An Ancient Quarrel in Modern America’ reduces that quarrel to a 2-fold “dichotomy”. This is achieved through the aforesaid consolidation of grammar with rhetoric or by ignoring grammar altogether, as here: