What we have defined as charter, that is, the traditionally established values, programs, and principles of organized behavior, correspond once more, fully and directly, to our concept of drive, insofar as this is culturally reinterpreted. This cultural reinterpretation, again, means that the drive operates in a two-fold manner, first by the establishment of the value of the [cultural] apparatus, and (…) then by reappearing as (…) culturally determined [by that value matrix]. (140)
There is a ‘knot in time’ here which is essential. Somehow from within a “culturally determined” situation (which characterizes all human beings from birth) an “establishment of (new) value’ can take place which fundamentally exceeds that “determined” situation. Hence the birth of sciences, as well as exceptional brilliance in the arts, crafts and practical pursuits like hunting. Malinowski in his essay on Frazer (included in A Scientific Theory Of Culture And Other Essays): “It is the pragmatic and intrinsic value of magic and religion which makes for their vitality and endurance” (191).