The ethnologist (,,,) can base his arguments on sound scientific data only if he understands what culture really is. Finally, the ethnographic field-worker cannot observe unless he knows what is relevant and essential, and is thus able to discard adventitious and fortuitous happenings. Thus, the scientific quota in all anthropological work consists in the theory of culture, with reference to the method of observation in the field and to the [theoretical] meaning of culture as [both] process and product. (5)
What Malinowski calls ‘product’, McLuhan calls ‘effect’. Malinowski’s constant reference to meticulous observation and theory construction together is an example of what McLuhan calls ‘inclusivity’. Malinowski: “every theoretical principle must always be translatable into a method of observation” and at the same time all observation “must always be translatable” into “conceptual analysis” (14).