Kenner is very much alive to the differing ratios “between (…) worlds” and to their present or absent mediations accounting for those differences:
A few weeks after his eighteenth birthday [Joyce] published in the Fortnightly Review (April 1, 1900) an account of [Ibsen’s] recently-issued When We Dead Awaken; the opening paean indicates how, in his mind, the stress came to fall: “Seldom, if at all, has he consented to join battle with his enemies. It would appear as if the storm of fierce debate rarely broke in upon his wonderful calm. The conflicting voices have not influenced his work in the very smallest degree.” (Dublin’s Joyce, 74)