Joyce the citizen-exile confronting the dual Dublin, the Dublin of “sordid and deceptive details” and that of civic intelligibility (…) had “all but decided to consider the two worlds as aliens to one another”. (Dublin’s Joyce, 72-73, citing Stephen Hero)