This passage captures, and must indeed have helped to suggest, McLuhan’s notion of the momentary genesis of human experience as “articulated” artifact and effect. The idea is that every moment of human being (verbal, not nominal) is generated through a confrontation with the full range of the “potencies” of that being — a range which McLuhan found formulated in Yeats’ 1903 Emotion of Multitude as the background chorus in Greek tragedy “which called up famous sorrows, even all the gods and all heroes”. This is Saussure’s synchronic genesis of the diachronic expression of language, but applied to experience conceived as artifact (hence McLuhan’s interest in technology) and effect (ex-facere). Furthermore, these potencies are characterized as dynamic — ex — as captured in Yeats’ “leaping of a fish or the opening of a flower”. Thus conceived, “potencies” inherently ‘extend’ themselves such that experience comes from them (McLuhan’s “light through”) as the exfoliation of resulting effect, not (or at least not first of all) potencies through experience (McLuhan’s “light on”) as their purported occasion.
Further on dynamism in McLuhan: The representative ferment.