Paul Valery tells us how “a literary langue mandarine is derived from popular speech, from which it takes the words, figures, and ‘turns’ most suitable for the effects the artist seeks”… (Dublin’s Joyce, 1955, 13)
Typical of McLuhan, he took “the effects the artist seeks” not as ‘effects’ in the audience the artist addresses with her works, not as audience reactions to those works, but as those works themselves, the artist’s productions as ef-fects (ex-facere) in multiple senses (what is made, what is outered, what is secondary to something(s) prior). Taking all human expressions as effects in this way is the key move to McLuhan’s ‘new science’ — just as it was the key move in the genesis of chemistry to begin taking all physical materials — facts — as effects of underlying elements. For arti-facts those underlying elements are media.