The Aesthetic Moment in Landscape Poetry, 1951
Helped by Rimbaud and Mallarmé, Joyce arrived quickly at the formula of the aesthetic moment and its attendant landscape as consisting in a retracing of the stages of ordinary apprehension. The poetic process he discovered and states in Stephen Hero is the experience of ordinary cognition, but it is that labyrinth reversed, retraced, and hence epiphanized. The moment of arrested cognition achieves at once its stasis and epiphany as a result of the reconstruction of the stages of ordinary apprehension. And every moment of cognition is thus a Beatrician [= epiphanized or sacramental] moment when rendered lucid by a retracing of its labyrinth. (…) This secret consists in nothing less than a fusion of the learning and the creative processes in the analysis and reconstruction of the aesthetic moment of arrested awareness. This peculiar fusion of the cognitive and the creative by an act of retracing the stages of apprehension was arrived at by Joyce as a result of the prior discovery for the technique of fission [= arrest] of the moment of aesthetic awareness. (…) In art as in physics fission preceded fusion.
“Fusion of the learning and the creative processes” is what McLuhan will later call ‘making’ as opposed to ‘matching’. Finite human beings cannot help but be ‘creative’, that is to say both insightful and biased, in their apprehension. Yet they can and do learn, as especially seen in the acquisition of language by the in-fant.