From Cliché to Archetype, 1970
The main Cinderella plot of My Fair Lady (…) is a retrieval of the nineteenth century world of mechanical industry that had mass-produced a large new upper middle class, The industrial technique of precise repetition gets new force from the musical rhythms, which also increase the irony of dehumanization by which both mechanized speech and mechanized production are attained. This class had been provided with a special uniform speech by the new public schools. It was a speech that unconsciously mimed the machine itself (as T.S. Eliot wittily observed when his Madame Sosostris speaks to her client: “Tell dear Mrs. Equitone … “). To speak with the mechanical precision of a machine has been an aspect of the comic mask worn by the corporate English upper class for some decades. To acquire this manner is not only easy but devastating. One puts on vocally the technology of the age, much as Chaplin did in his way, as if in revenge and reversal. First American jazz and now the English Beatles have mechanically extended the speech modes of the lower middle classes with image-acceptance. For such mimetic enlargements of ordinary experience are as enticing and flattering clichés as the movie or the motor car. The mime of mechanization is then the subplot in My Fair Lady.
Page 144-145.