Here in chronological order are passages in which McLuhan uses the words ‘simulate’ and ‘simulation’. With the exception of an isolated example from 1947, all fall within the 1963-1971 time period:
the academic mind (…) would simulate a passionate perception which it cannot feel. (The Southern Quality, 1947)