Here in chronological order are passages in which McLuhan uses the words ‘simulate’ and ‘simulation’. With the exception of an isolated example from 1947, all fall within the 1963-1971 time period:
The all-at-onceness of the electronic environment dispenses with connections. To this degree does it not simulate our unconscious? Having long supposed that the next extension of man would be that of his consciousness, it strikes me as only too fitting that all the while it was the unconscious that had been externalized. That is, it is a fitting mark of my own inability to see the present. (McLuhan to Warren Brodey, February, 8, 1967)