Here in chronological order are passages in which McLuhan uses the words ‘simulate’ and ‘simulation’. With the exception of an isolated example from 1947, all fall within the 1963-1971 time period:
electric technology enables us to mime or simulate the old planetary environment in our [space] capsules. (The Emperor’s Old Clothes 1966)