McLuhan wrote an introduction (‘Empedocles and T.S. Eliot’) to Empedocles by Helle Lambridis which appeard in 1976. Here again Crump is referenced after a citation from Empedocles:
“I shall speak a double truth;
at times one alone comes into being;
at other times out of one several things grow.
Double is the birth of mortal things and double their demise.
For the coming together of all both causes their birth
and destroys them; and separation nurtured in theirbeing makes them fly apart. These things never stop
changing throughout, at times coming together throughAmity in one whole, at other times being violently
separated by Strife. Thus, on one side, one whole
is formed out of many, and then again, wrenched from
each other, they make up many out of one. This is
the way they become, and their life is not long their
own, but in as far as they never stop changing throughout,in so far they are always immobile in a circle.” (…)
[McLuhan:] Empedocles (…) stresses “a double truth”. This is a matter central to Eliot, but it is also closely involved in the work of Yeats, who, as I have suggested, has elucidated the procedure in his brief essay on “The Emotion of Multitude”. This emotion, or sense of the universal in the particular, is born of “a double truth”, somewhat in the mode of Quantum Mechanics where the chemical bond is the result not of a connection but of a “resonant interval” such as must obtain between the wheel and the axle. The means [or media!] indicated by Yeats for achieving the emotion of multitude are familiar to modern students of Shakespeare under the head of “double plots”, and these means were taught in antiquity as essential to the aitiological epic or the Epyllion. (See Marjorie Crump’s The Epyllion from Theocritus to Ovid.)