The Place of Thomas Nashe in the Learning of His Time, 1943:
Plato’s Cratylus broaches the question of analogy and anomaly in such a way as to indicate that their dispute was of ancient origin even in his day, but the issues [between analogy and anomaly], of course, are drawn on a plane loftier than that of [linguistic] conjugations and declensions. Socrates refutes the superficial anomalist doctrine of Hermogenes at great length. Hermogenes says, ‘I have often talked over this matter, both with Cratylus and others, and cannot convince myself that there is any principle of correctness in names other than convention and agreement.’ Socrates replies that ‘I should say that this giving of names can be no such light matter as you fancy (…) and [that] Cratylus is right in saying that things have names by nature, and that not every man is an artificer of names; but he only who looks to the name which each thing by nature has, and is, will be able to express the ideal forms of things* in letters and syllables.*’ The general incredulity concerning Socrates’ seriousness in this dialogue is an adequate measure of the modern failure to apprehend the nature of grammar in the ancient and medieval worlds; and much of Plato’s power over St. Augustine and the medieval mind [generally] is owing to his great (…) respect for the method of grammar in philosophy.
McLuhan has “great, though not exclusive, respect” here. He breaks his train of thought regarding the continuity between Plato and “the medieval mind” to indicate how “respect” is subject to the “ancient quarrel”, or “great historical dispute“, between the trivial arts. Plato was “great” exactly in that his “respect” was not “exclusive”: “Plato and Aristotle, the representatives of the new literate culture of Greece in philosophy, had this same doubleness. They straddled the written and oral traditions. They translated the tribal encyclopedia of the preceding culture into the written, classified form” (‘Toward an Inclusive Consciousness’, 1967). McLuhan differentiated between an “exclusive” and “inclusive consciousness”, but recognized at the same time that an inclusive consciousness could not exclude ‘respect’ for exclusive consciousness without itself becoming exclusive. Like air or water, “inclusive consciousness” had in principle to give way to everything other than it.