My theory is acceptable only to Thomists for whom consciousness as analogical proportion among the senses from moment to moment is quite easy to grasp. But print technology actually smashes that analogical awareness in society and the individual. (…) I can now explain these matters very much better than I did in [the 1960] Understanding Media. But no more evidence is needed of the hypnotic aspect of all media in human history than the absence of awareness among those who underwent [subjection to] them. Each is invested with a cloak of invisibility. I am naturally eager to attract many people to such study as this and see in it the hope of some rational consensus for our externalized senses. A sensus communis for external senses is what I’m trying to build.
McLuhan is referring here to his NAEB report, Project in Understanding New Media from 1960, which was sometimes titled Understanding Media, not to his later and quite different Understanding Media from 1964.