[The third of Bacon’s Idols], the idols of the Marketplace — Vico’s ‘conceit of nations’ — arise in the ‘intercourse and association of men with each other’ (…): “There are also idols formed by the intercourse and association of men with each other, which I call Idols of the Market-place, on account of the commerce and consort of men there. For it is by discourse that men associate and words are imposed according to the apprehension of the vulgar. And therefore the ill and unfair choice of words wonderfully obstructs the understanding. Nor do the definitions or explanations wherewith in some things learned men are wont to guard and defend themselves, by any means set the matter right. But words plainly force and overrule the understanding, and throw all into confusion, and lead men away into numberless empty controversies and idle fancies.” Vico translates this into his third axiom as follows: “As for the conceit of the nations, we have heard that golden saving of Diodorus Siculus. Every nation, according to him, whether Greek or barbarian, has had the same conceit that it before all other nations invented the comforts of human life and that its remembered history goes back to the very beginning of the world.” (Laws of Media, 84-85)
New Science, §125.