The key to Vico’s science was the mental dictionary (…) a ‘mental’ dictionary in that it displays patterns and transformations of sensibility. (Laws of Media, p223)
Here, with his last note on Vico, McLuhan returned to his first in 1944 (given above), 35 years before, at a time when he knew of Vico only through secondary literature like Croce: “Vico (…) held that all language was basically expressive of universal concepts. Says Croce: Vico also looked forward to a universal system of etymology, a dictionary of mental words common to all nations.” Here, too, is to be seen the germ of McLuhan’s later reading of Finnegans Wake as “a universal system of etymology, a dictionary of (…) words common to all nations.”