To get out of the wire cage (…) Vico provides both the techniques of observation and exegesis as well as the only method of escape. (McLuhan to John Palmer, December 9, 1949)
By this date (December 1949) McLuhan may have read the Bergin/Fisch translation of Vico’s New Science in addition to their translation of his Autobiography. The latter was published in 1944, the former in 1948.