190b-d
The number and features of these three sexes were owing to the fact that the male was originally the offspring of the sun, and the female of the earth; while that which partook of both sexes was born of the moon, for the moon also partakes of both. They were globular in their shape (…) since they took after their [spherical] parents. Now, they were of surprising strength and vigor, and so lofty in their notions that they even conspired against the gods; and the same story is told of them as Homer relates of Ephialtes and Otus, that, scheming to assault the gods in battle, they essayed to mount to high heaven. Zeus and the other gods debated what they should do (…) Then Zeus, putting all his wits together, spoke at length and said: ‘I can contrive [a way] that [this now spherical mankind], without ceasing to exist, shall give over their iniquity through a lessening of their strength. I propose now to slice every one [of the three kinds] of them in two, so that while making them weaker we shall find them more useful by reason of their multiplication; and they shall walk erect upon two legs [instead of circulating by rolling about].
The result of Zeus cutting each of the 3 original sexes in half was that only 2 sexes remained. The halves of the third sex of the ‘both together’ gender were now either male or female, just like the all-male and all-female sexes. In this way, the originally 3 kinds of humans lost their relations with the sun, earth and moon in regard to their number, shape and movement. But notably, what Zeus brought about in this way merely reiterated what the humans had already decided on their own, namely, to cast aside their original relation with the gods and to attack them instead.