At the Manitoba Historical Society website, Kirkconnell’s entry among ‘Memorable Manitobans‘ describes him as follows (click to enlarge):
He was Professor of English at Wesley College in Winnipeg from 1922 to 1930 and head of the classics department there from 1930 to 1940. He then led the federal government’s “Nationalities Branch” (which became the Citizenship Bureau) during the Second World War. He also headed the Humanities Research Council in 1943 and the Baptist Federation of Canada in 1944.
After a period at McMaster University [immediately after the war], he was President of Acadia University from 1948 to 1964. He wrote 40 books, 130 brochures, and 600 articles, as well as innumerable translations from some of the 50 languages with which he was familiar. He was particularly important in translating Ukrainian and Icelandic poets into English.