Soon after graduating with my B.A. from the University of Manitoba, Gerard, Professor Allison’s oldest son, and I decided to take a cattle train to Montreal for a summer adventure. I cannot reconstruct how or where we had our meals on that train or where we slept. The reason we were getting a free ride across the continent is that, in the event of a train derailment or wreck, the cattle would start running away and the railroad wanted a few extra men on the train to help recapture them. We really had nothing to do — no duties — except in the event of a train wreck and escaping cattle.
Hayakawa lived with the Allisons (just down the street from the McLuhans) after his parents returned to Japan in the mid 1920s.