‘Connubial’ in English — ‘having to do with marriage’ — follows from its strict Latin sense, ‘con’ + ‘nubium’ (hence our ‘nuptial’ and ‘nubile’). Indeed in War and Peace McLuhan’s next sentence — the concluding sentence of the book — uses the word with this nuptial sense explicitly in mind: