Connubial alliances are the best security we can have of the goodwill of the natives.
That is, marriage alliances between natives and colonizers establishing intermediary metis groups is “the best security we can have of the goodwill of the natives”. Innis cited the sentence from Sir George Simpson in Parliament via Frederick Merk in Fur Trade and Empire (1931) — so McLuhan, a tongue in cheek concatenationist, was citing Innis citing Merk citing Simpson.