Writing in Shelley and the Thought of His Time [1947], Joseph Barrell (…) continues: “The Greek way, which is Shelley’s way and on the whole the Western way, is to take the reader or listener, by the hand and lead him step by step from the old position to the new position. It seeks to explain and to demonstrate. Its logic might be described as linear and transitional. (…) The Oriental way is different. Its logic might be described not as linear but as radial. The recurring statements do not progress, but return to their center as the spokes of a wheel to their hub.” The dichotomy between linear and radial expression is not really as radical as might appear, but it has in such terms as “continuous” versus “discontinuous” or “statement” versus “suggestion” divided the allegiance of poets, critics, and readers from the time of Coleridge to the present. It certainly had much to do with the intellectual divergence between Coleridge and Wordsworth, between Browning and Tennyson, and between Pound and Eliot. In general, it seems to be felt that the Greek way of continuous transition in a poem makes for a habitable world of homely realities, whereas the Oriental way is inhuman in its austere demands of unflagging and unremitting intensity of contemplation and participation. In one case the poet leads us through the labyrinth of his work, and in the other we are left bewildered to multiply variety in an illusory world of mirrors. In actual fact the quarrel is pointless so far as art goes since both kinds are inevitably dynamic, following the stages of cognition, which are equally the base of religious ritual and [all] human creation.
That “the Greek way: is “homely” and “the Oriental way is inhuman” is another notion that McLuhan would extensively revise in the following decades. Perhaps this turn of phrase describes the “inhuman” process McLuhan himself was undergoing at the time — at age 46 and with 6 children — in his attempt to answer a call to reamalgamerge (FW) ‘east and west’ without losing their distinction. The required somersault exacted what he terms in the closing words of this same essay “exhausting demands on mind and heart”. In ‘Christian Humanism’: “Poets and artists literally turned their own psyches into laboratories where they practised the most austere experiments in total disregard of their personal happiness.” In McLuhan’s own case, these “exhausting demands” would lead to a stroke in 1960 in the course of which he received the last rites.