For McLuhan the “optophone principle”, the power of translation of one sense into another — in human beings and now in machines — pointed backwards to his study of ‘the common sense’ with Bernard Muller-Thym when they both were teaching at St Louis University. In 1940 Muller-Thym published ‘Common Sense, Perfection of the Order of Pure Sensibility’ which focused particularly on the notion of ‘common sense’ in Aristotle and Thomas. And behind that were McLuhan’s sessions at Cambridge in the middle 1930s with Arthur Quiller-Couch, the doyen of the English school, on Aristotle’s Poetics. At the same time it pointed forwards to “the medium is the message” where the medium is the fulcrum or crossroads of the senses as the generator of experiential life-worlds: Tis optophone which ontophanes.
‘New Media as Political Forms’, Explorations 3, 1954. See Tis optophone which ontophanes.