There has been very little discussion of any of these questions, thanks to the gratuitous assumption that communication is a matter of transmission of information, message or idea. This assumption blinds people to the aspect of communication as participation in a common situation. And it leads to ignoring the form of communication as the basic (…) situation which is more significant than the information or idea ‘transmitted’. (…) The well-established view of culture which assumes that it filters down from élites to popular levels will not stand up for a moment to the facts of linguistic history and formation. Yet language is the great collective work (…) transcending all individual works. Today this naive content-view of culture prevents us from directing serious critical attention to the media, old and new, as art forms. It is a charley horse inhibiting all education in a technological society. (‘Notes on the Media as Art Forms’)
McLuhan again has ‘art’ here”: ” the great collective work of art transcending all individual works”. For McLuhan on language, see Language Itself.