Furthermore, the new surround or environment, specifically of sound (dual genitive!) was translated from a previous surround of visual images (dual genitive!). Visual images, too, had once created “a vast new imagery”, one that began with the alphabet — the translation of sounds into visual letters — but received its decisive impetus from Gutenberg — the translation of letters into print. Now that “imagery” of print was to be displaced, turn and turn about, by a renewed surround of sound — just as the optophone apparatus translated visual images into auditory sounds.
Further optophone posts to follow (Octophone 1, Optophone 2, etc) will continue to deal with it in the detail its importance demands.