For the lineal procedure of individual awareness, Joyce, in his last work, substituted an everyday roundabout with intrusions from above and below. For those locked in the metallic and rectilinear embrace of the printed page, Joyce appears as a surrealist magician or clown. But his optophone principle (…) provides the key for future literary and social education. The optophone is an instrument for turning images into sounds. Surrounded by a vast new imagery, technological man has yet to learn how to interpret this imagery verbally or socially. Until he learns its language it will continue to act on him like the new liquid meat tenderizers.
McLuhan was paraphrasing Frank Budgen here.