McLuhan’s New SciencesCentral topics · Search

Point and circumference in 1939

In Toronto Muller-Thym had been a favorite of Etienne Gilson. Both were family men in a sea of single priests and seminarians at St Michael’s. Both loved music — in fact Muller-Thym and his wife, Mary, the daughter of the conductor of the Kansas City symphony, were very accomplished musicians who performed in public concerts. Muller-Thym was also an extraordinarily skilled linguist who wrote his MA thesis in Latin; and Gilson must have particularly appreciated Muller-Thym’s knowledge of German and Dutch, where Gilson felt his own knowledge was limited.

It is possible that Dutch was spoken at home when Muller-Thym was growing up. His father had immigrated as a young man and English was not his mother tongue. Meanwhile, Gilson was increasingly interested in Erasmus at this time and his relative lack of Dutch would have hampered his study. While Gilson certainly did not lack German, he did not feel at home in it (as he admitted was a handicap in regard to his reading of Heidegger) and this may also have been true in regard to Eckhart’s works in 13th century German. This may be the background to Gilson’s remark in his Preface to Muller-Thym’s Eckhart (cited above) that “I want to thank him publicly for having so well done something that I had long hoped to undertake, and for having done it at the very time when I was beginning to realize that I could never do it.”